sábado, 14 de setembro de 2019

Chevrolet Colorado / GMC Canyon


Chevrolet Colorado High Country 2018 (46414614972) .jpg
2018 Chevrolet Colorado (versão internacional)
visão global
FabricanteGeneral Motors
Produção2003–2012, 2014 - presente (EUA)
2004 - presente (Tailândia)
2012 - presente (Brasil)
MontagemWentzville, Missouri , Estados Unidos
Rayong , Tailândia
São José dos Campos , Brasil
Shreveport , Louisiana
Corpo e chassi
ClasseCaminhonete compacta (primeira geração)
Caminhonete de tamanho médio (segunda geração)
Estilo de corpoCabine regular para
2 portas Cabine estendida para
4 portas Cabine para tripulação de 4 portas
LayoutMotor dianteiro , com tração traseira / tração às quatro rodas
Cronologia
AntecessorChevrolet S-10 / Isuzu Hombre / GMC Sonoma

Primeira geração (2003–2012) [ editar ]

Primeira geração
2010 Chevrolet Colorado - NHTSA.jpg
visão global
Também chamado
  • GMC Canyon
  • Isuzu i series
Produção2003–2012
Anos modelo2004–2012
MontagemEstados Unidos: Shreveport, Louisiana ( Shreveport Assembly )
Corpo e chassi
PlataformaGMT355
RelacionadoHolden Rodeo
Isuzu D-Max
Hummer H3
Hummer H3T
Isuzu MU-7
Trem de força
Motor2,5 L (153 cu in) 4JK1
2,8 L (171 cu in) LK5 I4
2,9 L (177 cu in) LLV I4
3,0 L (183 cu in) 4JJ1
3,5 L (214 cu) L52 220hp I5 [1]
3,7 L ( 226 cu in) LLR I5
5,3 l (323 cu in) LH8 2009 / LH9 2010+ V8
Transmissão5-velocidade Aisin AR-5 manual de
4-velocidade 4L60-E automática
Dimensões
Distância entre eixosTáxi regular 111.2 pol. (2.824 mm)
Táxi estendido 126 pol (3.200 mm
)
comprimentoTáxi regular 192 pol. (4.877 mm)
Táxi estendido 207.1 pol (5.260 mm)
Táxi de tripulação 4.928 mm (Tailândia)
Largura1.727 mm (68 pol.) [1]
1.798 mm (70,8 pol.) (Versão da Tailândia)
Altura6551 (1.651 mm)
69.1 in (1.755 mm) (4x4 Ver Tailândia)
Visão traseira
O Chevrolet Colorado e seu irmão gêmeo, o GMC Canyon, foram projetados em conjunto pelas operações norte-americanas da GM, operações brasileiras da GM e Isuzu. Isuzu , que participou do processo de design, começou a vender sua própria versão em todo o mundo em 2002. [2] No final de 2005, a Isuzu ofereceu uma versão na América do Norte chamada Isuzu i series . Esse modelo norte-americano Isuzu compartilhou os grupos de força, estilo e equipamento norte-americanos com os gêmeos Colorado / Canyon e diferiu da oferta mundial da Isuzu. Todas as versões Chevrolet, GMC e Isuzu em todo o mundo são baseadas no GMT355 , a própria base do Hummer H3 baseado no GMT 345. A maioria dos veículos para mercados fora da América do Norte é fabricada em uma fábrica da GM em Rayong , na Tailândia , bem como em uma fábrica da GM em São José dos Campos, Brasil. Todos os veículos do mercado norte-americano foram fabricados pela Shreveport Operations .
A cooperação entre a GM e Isuzu para construir um caminhão leve e oferecê-lo na América do Norte retorna a um acordo original que as duas empresas tiveram na década de 1970 com o Chevrolet LUV , um Isuzu Faster renovado .
Táxi estendido Chevrolet Colorado Xtreme
Táxi da tripulação do GMC Canyon
O Colorado / Canyon oferece transmissões manuais e automáticas . A GM também oferece tração traseira ou tração nas quatro rodas com estilos padrão, estendidos e de quatro portas da cabine da tripulação. A maioria dos modelos vem com o motor LK5 I4 de 2,8 L (171 cu in) como padrão, mas um I5 3.5 mais potente vem com o pacote Z71 nas versões de quatro portas e é opcional em todos os outros. Os Z71s de 4 portas também recebem o padrão de transmissão automática de 4 velocidades. Este pacote foi descartado posteriormente em favor do LT2 e LT3.
Uma edição ZQ8 está disponível com uma suspensão "esporte" menor e mais afinada na estrada do que o Z85 padrão e vem com rodas de 17 polegadas, pára-choques e grade com cores correspondentes e defesas de pára-choque de baixo perfil. Há também uma edição Xtreme do ZQ8, que possui um pára-choque dianteiro, pára-choque traseiro, saias laterais, faróis dianteiros, grade, faróis e rodas de 18 polegadas diferentes. A edição Xtreme é basicamente uma continuação de um pacote de acabamento do seu antecessor, o Chevrolet S-10 .
Para 2007, o Colorado / Canyon foi restaurado e ofereceu novos motores, que incluem o LLV I4 de 2,9 L (177 cu in) e o LLR I5 de 3,7 l (226 cu in), que foram introduzidos devido a numerosos problemas na cabeça e novas cores - Deep Ruby (Vermelho Sonoma para o Canyon), Pace Blue (Sport Blue para o Canyon) e Imperial Blue (Azul da meia-noite para o Canyon) e pneus e rodas novas. Pequenas alterações na grade e no interior dos modelos LT e LTZ; os modelos LS mantiveram a mesma aparência pré-facelift, semelhante ao facelift do TrailBlazer em 2005 e 2006. Além disso, os emblemas "Colorado" e "Canyon" foram eliminados das portas em favor do logotipo corporativo da GM. Para o modelo do ano de 2009, o Colorado foi restaurado novamente e um 5. é oferecido, produzindo 300 hp (224 kW) e 320 lb⋅ft (434 N⋅m). Para o ano modelo de 2010, os emblemas da GM foram eliminados, [3] embora alguns modelos de 2010 tivessem o logotipo da GM nas portas.
As vendas do Colorado / Canyon nos EUA atingiram o pico em 2005, com 163.204 unidades, superando o líder perene do segmento, o Ford Ranger , em quase 35% e apenas 3,3% atrás do novo best-seller, o Toyota Tacoma . Em 2006, no entanto, enquanto ainda liderava a picape Ford em 27,5%, as vendas da Colorado / Canyon diminuíram as de seus concorrentes da Toyota em quase 34%. Um Canyon de 2005, de propriedade do bem sucedido candidato ao Senado dos EUA, Scott Brown, tornou-se famoso por ter sido amplamente divulgado em seus anúncios de TV. [4]
A SG Automotive fabrica um clone do Colorado chamado Huanghai Plutus na China

Motores [ editar ]

AnosMotorPoderTorque
2004–20122,5 L (153 cu in) 4JK1-TC I4116 cv (87 kW) a 3600 rpm279 N⋅m (206 lb⋅ft) @ 1800-2200 rpm
2004–20123,0 L (183 cu in) 4JJ1-TC I4146 cv (109 kW) a 3600 rpm293 N⋅m (216 lb⋅ft) a 1400-3400 rpm
20123,0 L (183 cu in) 4JJ1-TCX I4163 cv (122 kW) a 3600 rpm360 Nm (265,5 lb⋅ft) a 1400-3400 rpm
2004-20062,8 L (173 cu in) LK5 I4175 cv (130 kW) a 5600 rpm251 N⋅m (185 lb⋅ft) a 2800 rpm [6] [7] [8]
2007–20122,9 L (178 cu in) LLV I4185 cv (138 kW) a 5600 rpm190 lb⋅ft (258 N⋅m) a 2800 rpm [9] [10] [11] [12] [13] [14]
2004-20063,5 L (214 cu in) L52 I5220 hp (164 kW) a 5600 rpm305 N⋅m (225 lb⋅ft) a 2800 rpm [6] [7] [8]
2007-20083,7 L (223 cu in) LLR I5242 hp (180 kW) a 5600 rpm322 N⋅m (242 lb⋅ft) a 2800 rpm [9] [10]
2009–20123,7 L (223 cu in) LLR I5242 hp (180 kW) a 5600 rpm322 N⋅m (242 lb⋅ft) a 4600 rpm [11] [12] [13] [14]
20095,3 L (325 cu in) LH8 V8300 hp (224 kW) a 5200 rpm434 N⋅m (320 lb⋅ft) a 4000 rpm [11] [12] [13] [14]
2010-20125,3 L (325 pol.) LH9 V8300 hp (224 kW) a 5200 rpm434 N⋅m (320 lb⋅ft) a 4000 rpm [11] [12] [13] [14]

Segurança [ editar ]

No teste de compensação frontal do Instituto de Seguros para Segurança em Rodovias, o Colorado (versão estendida) recebe uma pontuação geral "Bom", [15] porém a cabine da tripulação é classificada como "Aceitável". [16] No teste de impacto lateral, a cabine da tripulação do Colorado é classificada como "Insatisfatória", com ou sem airbags de cortina lateral. [17] [18] Os airbags de cortina lateral foram padronizados em todos os modelos de 2010; airbags laterais do tronco não são oferecidos.

Isuzu i-series [ editar ]

2007 Isuzu i-370
Isuzu i-370
A linha de picapes médias Isuzu da série i foi fabricada de 2005 a 2008. Lançada no Salão Internacional do Automóvel de Nova York de 2005 , para o modelo de 2006, a série i substituiu o Isuzu Hombre , que estava fora de produção desde 2000. Como o Hombre, que era baseado no compacto Chevrolet S-10 / GMC Sonoma , a série i era baseada no Chevrolet Colorado / GMC Canyon. As vendas da série i foram baixas, com apenas 1.377 vendidas desde o início da produção até fevereiro de 2006, de acordo com a Automotive News . Como parte da retirada da Isuzu do mercado dos Estados Unidos após o ano modelo de 2008, a série i foi descontinuada.

Segunda geração (2012 - presente) [ editar ]

Segunda geração
Coloradojf1545.JPG
visão global
Também chamado
Produção2012-presente
Anos modelo
  • 2012-presente
  • 2015 - presente (EUA)
Montagem
Corpo e chassi
PlataformaGMT 31XX
Relacionado
Trem de força
Motor
Transmissão
  • Manual de 5 velocidades
  • Manual de 6 velocidades Eaton N8D [20]
  • 6L50 automático de 6 velocidades [20]
  • 8L45 automático de 8 velocidades [21]
Dimensões
Distância entre eixos3.258 mm (128,3 pol.)
comprimento5.347 mm (210,5 pol.)
Largura1.882 mm (74,1 pol.)
Altura1.781 mm (70,1 pol.)
Freio peso
  • 3.920–4.310 lb (1.778–1.955 kg) (Ext Cab)
  • 1.819–2.030 kg (4.010–4.476 lb) (cabine da tripulação)
Chevrolet Colorado; pré-lifting
Chevrolet Colorado; facelift
O Chevrolet Colorado de segunda geração foi exibido no Bangkok Motor Show 2011. [22] Está disponível em três estilos diferentes de cabine: cabine normal ( cabine simples), cabine estendida ( cabine espacial) e cabine de tripulação (cabine dupla) e pode ser tração traseira ou tração nas quatro rodas .

Holden Colorado [ editar ]

O Holden foi revelado no Salão Internacional do Automóvel da Austrália de 2011 e foi colocado à venda em junho de 2012 na Austrália e na Nova Zelândia, proveniente da fábrica da Rayong na Tailândia. Apenas um motor é oferecido, o 2.8L turbo diesel, construído pela GM na Rayong Factory. Está disponível em quatro níveis de acabamento: DX (somente chassi de cabine única), LX (somente chassi), LT e LTZ . Os modelos de cabine única e cabine de tripulação estão disponíveis como tração nas duas rodas ou tração nas quatro rodas. [23]
A Thunder Edition está disponível nos modelos 4x4 LX , LT e LTZ . Entre os recursos incluídos no pacote estão um kit de reboque e barra de empurrar, tapetes de carpete dianteiros e um tapete traseiro de peça única, um protetor de capô, escudos contra o tempo e emblema "Thunder". [24]
  • Pré-reforma Holden Colorado
    •  
  • Facelift Holden Colorado

Níveis de acabamento [ editar ]

  • DX : apresenta transmissão manual, ESC , airbags de cortina lateral , recursos Bluetooth e rodas de aço de 16 ". [26]
  • LX : apresenta uma transmissão manual de 6 velocidades ou uma transmissão automática de 6 velocidades, espelhos de potência e controle de cruzeiro . [26]
  • LT : apresenta faróis de nevoeiro [26]
  • LTZ : possui rodas de liga leve de 17 ", assentos de couro opcionais, lanternas traseiras LED , faróis de projetores, barra esportiva , tampa de tonneau suave e degraus laterais . [26]
  • Z71 : acabamento superior, inclui equipamentos off-road e rodas de 18 "

Mercado norte-americano e sul-coreano [ editar ]

Táxi estendido Chevrolet Colorado (EUA)
Chevrolet Colorado (EUA)
O modelo americano foi revelado em 20 de novembro de 2013 no Salão do Automóvel de Los Angeles . [28] A produção começou na Assembléia de Wentzville em 2014 e os veículos começaram a chegar às concessionárias em todo o país até meados do final de 2014, como um veículo modelo do início de 2015 . Concorre com outras ofertas de picapes de médio porte , como o Nissan Frontier e o Toyota Tacoma . O modelo de especificação dos EUA apresenta um painel frontal diferente , com design semelhante ao Chevrolet Silverado de 2014e motores diferentes. A planta de montagem da General Motors em Wentzville recebeu uma expansão de US $ 380 milhões de 500.000 pés quadrados que foi construída para apoiar a nova montagem do Colorado. [29] Em 18 de setembro de 2014, a GM anunciou que acrescentaria mais trabalhadores à fábrica de Wentzville depois de receber antecipadamente pedidos avançados de 30.000 Colorado / Canyons de suas concessionárias antes de seu lançamento. [30]
Para o lançamento inicial, o Colorado estava disponível com um motor Ecotec I4 de 2,5 L ou com o motor LFX V6 de 3,6 L. [31] O motor turbodiesel de 2,8 L Duramax LWN foi adicionado em 2016, [31] e é o primeiro da sua classe no mercado americano. Também está disponível em três configurações de cabine: cabine estendida com uma cama de 6,2 pés (1,9 m) , cabine da tripulação com uma cama de 5,2 pés (1,6 m) ou cabine da tripulação com uma cama de 6,2 pés (1,9 m), com quatro rodas unidade sendo opcional. [31]
Estão disponíveis rodas de aço de dezesseis ou dezessete polegadas ou rodas de liga leve , além de um pacote de decoração para o modelo W / T que adiciona uma grade frontal cromada, maçanetas das portas na cor da carroçaria e espelhos retrovisores laterais.

Níveis de acabamento [ editar ]

  • Base : Nível de acabamento da base [31]
  • WT : Nível de acabamento básico ("Caminhão de trabalho") [31]
  • LT : nível médio de acabamento e mais comum [31]
  • Z71 : Acabamento superior, inclui equipamento off-road [31]
  • ZR2 : Desempenho fora de estrada / modelo Halo [31]
O nível básico de acabamento do Colorado inclui o seguinte equipamento padrão: rodas de aço de dezesseis polegadas, superfícies de assentos de vinil, um aparelho de som A / MF / M com entrada de áudio auxiliar e um sistema de áudio de seis alto-falantes, janelas elétricas e fechaduras (SEM entrada sem chave) , um motor a gasolina EcoTec Inline de quatro cilindros (I4) de 2,5 litros , uma transmissão manual de seis velocidades, piso em carpete e uma grade frontal cromada. Este modelo está disponível exclusivamente como uma cabine estendida.
O W / T inclui o mesmo equipamento padrão que o nível básico de acabamento do Colorado, mas possui mais equipamentos opcionais, como um rádio MyLink colorido com tela sensível ao toque de sete polegadas , superfícies de assento de tecido, entrada sem chave, rodas de liga de alumínio de dezesseis polegadas, espelhos retrovisores com chave de cores, transmissão automática e motor a gasolina 3.6L V6. Está disponível como uma cabine estendida ou como uma cabine de tripulação com uma caixa curta ou uma caixa longa.
O LT adiciona o seguinte equipamento aos níveis básicos de acabamento do Colorado e da W / T: rodas de liga de alumínio de dezessete polegadas, um motor a gasolina 3.6L V6, uma transmissão automática, um rádio MyLink colorido de oito polegadas com tela sensível ao toque , rádio por satélite SiriusXM , OnStar com conectividade Wi-Fi 4G LTE (somente modelos posteriores), superfícies de assento em tecido e entrada sem chave. O equipamento opcional inclui um motor turbo Duramax InL de quatro cilindros (I4) 2.8L , partida remota, um sistema de câmera de visão traseira, um sistema premium de áudio de sete alto-falantes Bose , um rádio de navegação GPS com MyLinke acessórios externos cromados. Está disponível como uma cabine estendida ou como uma cabine de tripulação com uma caixa curta ou uma caixa longa.
O Z / 71 é o nível de acabamento topo de linha e adiciona o seguinte equipamento ao nível de acabamento LT: rodas exclusivas de liga de alumínio, superfícies de assento combinadas de vinil e tecido e uma grade frontal preta. O equipamento opcional é o mesmo que o LT. Está disponível como uma cabine estendida ou como uma cabine de tripulação com uma caixa curta ou uma caixa longa.
A partir do ano modelo 2020, os modelos 2WD Z71 Extended Cab e 2WD Z71 Crew Cab Long Box serão removidos da programação, juntamente com a edição RST e Redline, pois ambos serão combinados com a edição Luxury. [32]
O ZR-2 é o nível de acabamento "Off-Road" e adiciona o seguinte equipamento ao nível de acabamento Z / 71: suspensão mais alta de 2 ", esteira com 3,5" de largura, pneus off-road de 31 ", rodas exclusivas de liga de alumínio, superfícies de assento com acabamento em couro e couro, controles deslizantes funcionais de rocha , amortecedores sensíveis à posição Multimatic DSSV, conjunto completo de placas antiderrapantes, diferencial dianteiro e traseiro de travamento, pára-choque dianteiro de alto ângulo de aproximação.O equipamento opcional é igual aos níveis de acabamento LT e Z / 71 , exceto pela disponibilidade de uma barra de luz traseira montada na cama.Está disponível como uma cabine estendida com uma caixa longa ou como uma cabine de tripulação com uma caixa curta.
No México, existem três configurações disponíveis: a cabine dupla WT, motor 2.5L, transmissão automática de 6 velocidades, tração traseira com um preço de $ 584.200 MXN ($ 31.000 USD), a cabine dupla LT, motor 2.5L, transmissão automática de 6 velocidades, tração traseira com um preço de US $ 613.200 MXN (cerca de US $ 32.400 USD) e o LT Double Cab, motor 3.6L V6, transmissão automática de 8 velocidades, transmissão com tração nas quatro rodas conectável e modo 4Lo com um preço de US $ 687.100 MXN (cerca de US $ 36.300). Chevrolet Colorado México

GMC Canyon [ editar ]

2015 GMC Canyon
2018 GMC Canyon
O novo GMC Canyon foi lançado em 12 de janeiro de 2014. O GMC foi lançado em um comunicado oficial à imprensa e por vídeo e fez sua estréia pública no dia seguinte (13 de janeiro de 2014) no North American International Auto Show em Detroit . As vendas começaram nas concessionárias no segundo trimestre de 2014 como um modelo de 2015.
O Canyon oferece os mesmos recursos que seu primo, mas terá um preço mais alto e mais opções. Também possui um design de grade frontal que se assemelha muito ao seu irmão em tamanho real, o GMC Sierra . O Canyon 2015 vem em três acabamentos e tração nas duas rodas ou tração nas quatro rodas. O modelo básico está disponível apenas com o motor Ecotec I4 de 2,5 L, uma transmissão manual de 6 velocidades e tração nas duas rodas.
Os recursos opcionais (com base no ajuste) incluem persianas de grade aerodinâmica ativas, conectividade OnStar 4G LTE disponível com Wi-Fi a bordo, aviso de colisão direta , aviso de saída da faixa e um recurso disponível para adolescentes que limita a velocidade e o volume do áudio. [33]
Em 16 de fevereiro de 2015, a GMC publicou imagens de um Canyon com estilo Denali, indicando planos para adicionar o caminhão de tamanho médio à linha Denali como modelo de 2016. [34]

Colorado ZR2 [ editar ]

O conceito ZR2 foi mostrado no LA Auto Show de 2014 e, devido ao feedback positivo, uma versão pronta para produção foi anunciada 2 anos depois no LA Auto Show de 2016 para fazer parte da programação de 2017.
O Colorado ZR2 oferece as mesmas comodidades que seu irmão, o Z71, mas é altamente adaptado ao desempenho off-road. O modelo ZR2 estará disponível em duas configurações de corpo; cabine da tripulação com cama de 5 pés ou cabine estendida com cama de 6 pés. As opções de motor são o motor LGZ V6 de 3,6 L e o motor turbodiesel Duramax LWN de 2,8 L.
A Chevrolet projetou muitas peças novas especificamente para o ZR2 para melhorar o desempenho off-road. Novos recursos e peças padrão ou opcionais no ZR2 incluem:
  • Faixa mais larga de 3,5 "
  • Elevador de 2 "
  • Multimatic suspensão dinâmica gaveta cilíndrica de válvula (DSSV) Amortecedores
  • Diferenciais dianteiro e traseiro de travamento eletrônico
  • Braços de controle de ferro fundido mais longos
  • Pára-choques dianteiro agressivo e grade com ângulo de aproximação aprimorado
  • Pára-choques traseiro redesenhado para melhorar o ângulo de partida
  • Capuz estilo capuz com inserção preta
  • Flare Fender Flare
  • Placas antiderrapantes de alumínio para proteger o radiador, o cárter e o diferencial dianteiro
  • Rock Sliders
  • Rodas 17x8 novas com pneus Goodyear Wrangler Duratrac de 31 "(265 / 65R17)
  • O "Modo Fora de Estrada" altera a progressão do acelerador, calibração de marchas, controle de tração, controle de estabilidade e ABS para diferentes terrenos.
  • Pneu Sobressalente Opcional Montado na Cama
  • Exclusão opcional do tapete
O Colorado ZR2 2018 foi apresentado na 9a temporada do episódio 99 do Motor Trend Head 2 Head, onde enfrentou um Ram Power Wagon 2017 .

Colorado ZH2 (caminhão militar) [ editar ]

A GM Defense e o Exército dos EUA TARDEC fizeram parceria em 2016 para desenvolver e testar com sucesso o caminhão elétrico de célula a combustível Chevrolet Colorado ZH2, com baixas assinaturas acústicas e de calor, além das vantagens da produção de água a bordo, energia elétrica exportável e capacidade off-road.

Motores [ editar ]

AnosMotorPoderTorqueNota
2012-20162,4 L Flexpower I4Brasil
2012-20132,5 L Duramax I4163 cv (122 kW)380 N⋅m (280 lb⋅ft)Apenas manual de 5 velocidades
2012-presente2,8 L Duramax LWN I4181 cv (135 kW)500 N⋅m (369 lb⋅ft)EUA 2016
2015-presente2,5 L Ecotec I4200 hp (149 kW)259 N⋅m (191 lb⋅ft)EUA, México e Brasil
2015-20163,6 L LFX V6305 cv (227 kW)365 N⋅m (269 lb⋅ft)NOS
2017 – presente3.6 L LGZ V6308 cv (230 kW)373 N⋅m (275 lb⋅ft)EUA e México
2016-presente2.8 L VM Motori I4 turbo-diesel185–190 hp (138–142 kW)470 N⋅m (347 lb)Produção tailandesa
2016-presente2,5 L Duramax LKH I4 Turbo163 cv (122 kW)380 N⋅m (280 lb⋅ft)Produção tailandesa
2016-presente2,5 L Duramax XLDE25 LP2 I4 VG Turbo180 hp (134 kW)439 N⋅m (324 lb⋅ft)Produção tailandesa

Vendas [ editar ]

Ano civilEstados UnidosTailândia
ColoradoCanyonTotal
2004 [35]117.47527.193144.668
2005 [35]128.35934.845163.204
2006 [36]93.87623.979117.855
2007 [37]75.71620.88896.604
2008 [37]54.34614.97469.320
2009 [38]32.41310.10742.520
2010 [39]24.6427.99232.634
2011 [40]31.0269.59040.616
2012 [41]36.8408.73545.575
2013 [42]3.4129294,341
20148.0033.07011.07312.806 [43]
2015 [44]84.43030.077114.50711.631 [45]
2016 [46]108.72537.449146.17412.844 [47]
2017 [48]112.99632.106145.10216.950 [49]
2018 [50]134.84233.492168.33417.981
Postado por às
Marcadores:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)